- добиваться
- гл.несов - добиваться, сов - добитьсяto seek; secure; strive (for)
добиваться безотлагательного рассмотрения дела судом — to push hard for (seek) a speedy trial
добиваться возмещения ущерба, добиваться морального ущерба — to seek (moral) damages
добиваться вынесения смертного приговора — to seek a death penalty
добиваться вынесения судебного решения в свою пользу — to recover (secure) a judgement
добиваться изменения места слушания дела — to argue for a change of venue
добиваться назначения взыскания, добиваться назначения наказания — to seek punishment (sanction)
добиваться публичного извинения за диффамацию — to seek a public apology for defamation (for defamatory remarks)
- добиваться более высокой должностидобиваться судебной защиты, добиваться судебной после осуждения — to seek (postconviction) relief
- добиваться заключения брака
- добиваться заключения договора
- добиваться избрания
- добиваться молчания
- добиваться нового судебного процесса
- добиваться показаний
- добиваться послушания
- добиваться права общения с ребёнком
- добиваться признания
- добиваться приоритета
- добиваться свержения правительства
- добиваться своего
- добиваться совершения преступления
- добиваться справедливости
- добиваться судебного запрета
- добиваться удовлетворения жалобы
Русско-английский юридический словарь. Академик.ру. 2011.